Contact lens maker faces suit after woman claims product cost her an eye