Health firm wrongly told hundreds of people they might have cancer