Upscale inn admits lax care of bathwater spawned potentially fatal bacteria