Drivers often misuse driver-assistance tech, group warns